七冊經典 · 十二部經文
正信佛教經典現代解譯系列叢書
《正信佛教經典現代解譯系列叢書》是一套以歸信獨一聖主、認識真實生命、走向永生為主旨的七冊經典解譯著作。叢書圍繞世界的本真、人生的意義、生命的覺醒與修行的道路，將經典中的信仰、義理和實踐聯繫起來，幫助現代讀者理解佛教究竟信什麼、追求什麼，又應當怎樣度過今生。
語言適應今人，義旨忠於經典。
本叢書在聖使蓮花月菩薩奉聖主聖意所作靈示的引領下編成。靈示確立叢書的使命與方向，並不取代經典本身。編譯以佛教經典現存梵語原文、相關梵語資料及傳世古代漢語譯文為文字依據，通過校勘、比對和辨義，並以全經結構及諸經相互印證的共同聖義檢驗解譯。其所堅持的是「依義不依語」：使語言適應今人的閱讀，同時忠實守護經典的義旨。
七冊依生命逐步昇華的次第編排：由認識永生世界、建立清醒信仰，進而明白人生真義、喚醒真實生命、掌握禪修要義，再走向濟世利人與成聖弘道。各冊保留古代漢語經文，與現代漢語解譯相互對照，使初讀者得以通讀義旨，也使願意深入研習的人能循文探義、前後互證。
讀經的意義，在於校正信仰、改變生命。本叢書邀請讀者把對生死的追問落實為嚴肅的自省，把對聖主的信仰落實為持戒、禪修、仁愛與責任，在今生的每一次選擇與實踐中，認清生命的方向，走上追求永生的道路。
選書之前
讀者常見問題
“現代漢語解譯”採用怎樣的閱讀方式？
各冊保留古代漢語經文，並與現代漢語解譯相互對照。讀者可先通讀義旨，再循文比較，將一句話放回全經的結構與問答之中理解。
這套叢書的核心立場是什麼？
本叢書以歸信獨一聖主、認識真實生命、走向永生為主旨，把研經與持戒、禪修、自省、仁愛和責任聯繫起來。具體解譯立場可在各冊選讀與“關於我們”中瞭解。
可以先試讀，再決定購買嗎？
可以。七冊介紹頁均提供來自本書的古今對照選段，並標明所出篇章與紙質版頁碼，無須提交電子郵件地址。您可先了解文字風格，再前往對應的 Payhip 圖書頁。
如何購買，在哪裡查看格式與語言版本？
通過各冊的“前往 Payhip 購書”進入對應商品頁；其他語種可進入網上書店查看。具體價格、檔案格式和可購買版本以 Payhip 頁面為準，付款及數字文件交付在書店完成。