七册经典 · 十二部经文
正信佛教经典现代解译系列丛书
《正信佛教经典现代解译系列丛书》是一套以归信独一圣主、认识真实生命、走向永生为主旨的七册经典解译著作。丛书围绕世界的本真、人生的意义、生命的觉醒与修行的道路，将经典中的信仰、义理和实践联系起来，帮助现代读者理解佛教究竟信什么、追求什么，又应当怎样度过今生。
语言适应今人，义旨忠于经典。
本丛书在圣使莲花月菩萨奉圣主圣意所作灵示的引领下编成。灵示确立丛书的使命与方向，并不取代经典本身。编译以佛教经典现存梵语原文、相关梵语资料及传世古代汉语译文为文字依据，通过校勘、比对和辨义，并以全经结构及诸经相互印证的共同圣义检验解译。其所坚持的是「依义不依语」：使语言适应今人的阅读，同时忠实守护经典的义旨。
七册依生命逐步升华的次第编排：由认识永生世界、建立清醒信仰，进而明白人生真义、唤醒真实生命、掌握禅修要义，再走向济世利人与成圣弘道。各册保留古代汉语经文，与现代汉语解译相互对照，使初读者得以通读义旨，也使愿意深入研习的人能循文探义、前后互证。
读经的意义，在于校正信仰、改变生命。本丛书邀请读者把对生死的追问落实为严肃的自省，把对圣主的信仰落实为持戒、禅修、仁爱与责任，在今生的每一次选择与实践中，认清生命的方向，走上追求永生的道路。
选书之前
读者常见问题
“现代汉语解译”采用怎样的阅读方式？
各册保留古代汉语经文，并与现代汉语解译相互对照。读者可先通读义旨，再循文比较，将一句话放回全经的结构与问答之中理解。
这套丛书的核心立场是什么？
本丛书以归信独一圣主、认识真实生命、走向永生为主旨，把研经与持戒、禅修、自省、仁爱和责任联系起来。具体解译立场可在各册选读与“关于我们”中了解。
可以先试读，再决定购买吗？
可以。七册介绍页均提供来自本书的古今对照选段，并标明所出篇章与纸质版页码，无须提交邮箱。您可先了解文字风格，再前往对应的 Payhip 图书页。
如何购买，在哪里查看格式与语言版本？
通过各册的“前往 Payhip 购书”进入对应商品页；其他语种可进入网上书店查看。具体价格、文件格式和可购买版本以 Payhip 页面为准，付款及数字文件交付在书店完成。