守护经典的真义，让信仰照亮生命。

我们的宗旨

莲花月正信佛教复兴会致力于佛教经典的研究、现代解译与传播，愿帮助更多当代读者读懂经典，辨明信仰，并在日常生活中实践自省、持戒、仁爱与责任。

我们所倡导的信仰，以归信独一圣主、认识真实生命、走向永生为主旨。在我们看来，求道应当保持清醒，研经应当重视依据，修行应当落实于品格与行动。

我们的经典解译工作

本丛书在圣使莲花月菩萨奉圣主圣意所作灵示的引领下编成。灵示确立丛书的使命与方向，并不取代经典本身。编译以佛教经典现存梵语原文、相关梵语资料及传世古代汉语译文为文字依据，通过校勘、比对和辨义，并以全经结构及诸经相互印证的共同圣义检验解译。其所坚持的是「依义不依语」：使语言适应今人的阅读，同时忠实守护经典的义旨。

七册依生命逐步升华的次第编排：由认识永生世界、建立清醒信仰，进而明白人生真义、唤醒真实生命、掌握禅修要义，再走向济世利人与成圣弘道。各册保留古代汉语经文，与现代汉语解译相互对照，使初读者得以通读义旨，也使愿意深入研习的人能循文探义、前后互证。

书稿署名与分工

本丛书由莲花月大士作现代汉语解译灵示，菩萨戒弟子噶玛紫薇作现代汉语解译执笔，以莲花月正信佛教复兴会名义出版。

让经典被更多人理解

本网站以正信佛教经典现代解译系列丛书为核心，持续整理适合阅读、聆听与观看的内容。您可以按经名找到对应分册，阅读书稿选段，再前往网上书店查看图书。网站导读属于依据本丛书立场撰写的现代阐释。