金色晨光穿过古林,照亮通往山间禅居的石径

正信佛教经典现代解译系列丛书

佛教经典现代解译,
让经义走进生命。

《心经》《金刚经》《楞严经》等十二部经典。从信仰、生命到禅修,以清明文字展开经义。

明世 · 明生 · 明理 · 明道
七册系统研读 · 十二部经典 · Payhip 网上书店免费选读

按经名找书

您想读哪一部经典?

从经名进入对应分册,先看介绍,再读选段。

01

古今对照,循文有据

中文书稿保留古代汉语经文,以现代汉语展开义旨;各语种版本以对应成书稿为准。

02

联系全经,辨明真义

以现存梵语原文、相关资料和古代汉译为依据,重视校勘、比对与全经脉络。

03

从理解,走向实践

把读经与信仰、持戒、自省、禅修、仁爱和责任联系起来。

七册经典 · 十二部经文

找到与您当下所问相应的一册

丛书完整介绍

由生命归宿与清醒信仰,深入人生真义、生命觉醒、禅修实践、仁爱济世与成圣弘道。

雪山晨曦中的山林与幽谷语言适应今人,义旨忠于经典。

为何重新解译经典

让古老的经文,成为能够读懂的教导。

古今语言的距离,常使读者止步于字面。本丛书通过校勘、比对与辨义,将经文放回全经结构之中,使现代读者能够循文理解,认真思索。

丛书以归信独一圣主、认识真实生命、走向永生为主旨。研读的目的,是使经义进入持戒、自省、禅修与利人的实践。

了解成书依据与解译立场

还不确定从哪里开始?

从您真正关心的问题开始

阅读选书指南

真实书稿 · 免费选读

先读一段,感受解译的方式

每一段都选自对应语种的书稿。进入分册页面,了解文字风格与解译立场,再选择适合自己的书。

比较七册免费选读
济世的圣医

这段文字描述维摩诘如何以自己的品行化导他人。

他勤学经典、深思经义,他以自己的言传身教去化导那些诵而不解、学而不思的人;
阅读本册选段

读经指南

帮助理解,也帮助选择

所有文章

选书之前

读者常见问题

“现代汉语解译”采用怎样的阅读方式?

各册保留古代汉语经文,并与现代汉语解译相互对照。读者可先通读义旨,再循文比较,将一句话放回全经的结构与问答之中理解。

这套丛书的核心立场是什么?

本丛书以归信独一圣主、认识真实生命、走向永生为主旨,把研经与持戒、禅修、自省、仁爱和责任联系起来。具体解译立场可在各册选读与“关于我们”中了解。

可以先试读,再决定购买吗?

可以。七册介绍页均提供来自本书的古今对照选段,并标明所出篇章与纸质版页码,无须提交邮箱。您可先了解文字风格,再前往对应的 Payhip 图书页。

如何购买,在哪里查看格式与语言版本?

通过各册的“前往 Payhip 购书”进入对应商品页;其他语种可进入网上书店查看。具体价格、文件格式和可购买版本以 Payhip 页面为准,付款及数字文件交付在书店完成。

网上书店

选一册经典,开始认真研读。

在 Payhip 查看图书价格、文件格式与可购买的语言版本。

进入 Payhip 书店