成圣的道路 · 第 7 册

法华经现代汉语解译

从领受圣教,到修己、守道与弘教,读懂《法华经》譬喻中的引领与承担。

价格、文件格式和可购买版本,以 Payhip 商品页为准。

成圣的道路 · 简体中文

本册介绍

成圣的道路

《成圣的道路》收录《妙法莲华经》的现代汉语解译,以圣主普施众生的恩典与成圣的希望为主线,阐明人如何由受教修己,逐步走向弘扬圣道、普度众生的神圣使命。作为本丛书的终卷,它将对永生的追求引向坚定而长久的实践。

火宅救子、流浪之子归家与化城暂歇等譬喻,展现圣教如何依不同处境与根性循循引导,使人在信仰中成长,并继续走向生命的最终归宿。经中的成圣预言与弘教嘱托,则使对救度的盼望逐渐化为主动承担:领受圣教的人,也当成为启迪他人、护持正信的人。

成圣的道路贯穿着对品格与行动的要求。书中教人以温和忍耐对待众生,以诚实与尊重传扬经义,在质疑、拒绝与逆境中守住信念,并与同道彼此扶持、共同精进。读者由此看见,弘教的使命如何在日常待人、长期守道与代代传承中落实,使个人修行与众生福祉相互成就。

适合怎样的读者?

适合希望研读《法华经》的譬喻与教导、思考信仰如何成长,并将理解落实为长久实践的读者。

收录经典

本册收录的经典

妙法莲华经

以火宅救子、流浪之子归家、化城暂歇等譬喻,展开成圣的希望与弘教使命。

阅读本册选段

阅读问题

阅读之前,您可能想知道

《法华经》的譬喻可以怎样阅读?

先辨明故事中的处境、问答与引导,再回到前后经文理解义旨。本册将这些譬喻与信仰成长、修己守道及济助众生的使命联系起来。

弘教为什么也需要学习待人之道?

本册重视温和、忍耐、诚实与尊重。下方“弘教四大法则”的选段,具体呈现对待人接物及回答他人疑问的要求,使使命落实为品格与行动。

真实书稿 · 免费选读

先读一段,感受解译的方式

《成圣的道路》·卷十五第三章第4—5节

古代汉语经文现代解译
古代汉语经文“若菩萨摩诃萨,住忍辱地,柔和善顺,而不卒暴,心亦不惊;”
现代解译“你们当一切围绕宣扬圣教的神圣使命去待人接物,你们待人要温和宽厚,你们当凡事包容、凡事忍耐,你们待人切不可动辄就面有愠色,你们待人切不可动辄就心不耐烦;”
古代汉语经文“又复于法无所行,而观诸法如实相,亦不行不分别;”
现代解译“你们待人当只为传教而别无他图,你们对人的提问当知之为知之、不知为不知,你们待人既不要刻意强求也不要故意疏远;”

选段出处 · 成圣的道路 · 《成圣的道路》·卷十五第三章第4—5节 · 纸质版页码 424

继续研读本册

前往书店查看本册的价格、格式与购买详情。

前往 Payhip 购书