우리의 목적
연화월 정신불교 부흥회는 불교 경전의 연구, 현대어 역해와 보급에 힘씁니다. 더 많은 현대 독자가 경전을 이해하고 신앙을 분별하며 일상에서 자기 성찰, 계율 준수, 자애와 책임을 실천할 수 있도록 돕고자 합니다.
우리가 지향하는 신앙은 유일하신 성주께 귀의하고, 참된 생명을 알며, 영생으로 나아가는 데 중심을 둡니다. 진리를 구할 때에는 맑은 분별을 지키고, 경전을 공부할 때에는 근거를 중시하며, 수행은 품성과 행동으로 실천해야 한다고 믿습니다.
우리의 경전 역해 작업
이 총서는 성주님의 뜻을 받든 성사 연화월 보살의 영적 가르침 아래 편찬되었습니다. 그 가르침은 총서의 사명과 방향을 세우며, 경전 자체를 대신하지 않습니다. 편찬과 역해는 현존하는 불교 경전의 산스크리트어 원문, 관련 산스크리트어 자료와 전해 내려오는 고대 중국어 번역을 문헌상의 근거로 삼습니다. 교감과 대조, 의미 검토를 거치며 경전 전체의 구조와 여러 경전이 함께 증언하는 거룩한 뜻에 비추어 역해를 살핍니다. 말에만 기대지 않고 뜻을 따른다는 원칙 아래, 오늘의 독자에게 맞는 언어로 경전의 뜻을 충실히 지킵니다.
일곱 권은 생명이 점차 높아져 가는 순서에 따라 구성되었습니다. 영생의 세계를 알고 깨어 있는 신앙을 세우는 데서 시작하여 인생의 참된 의미를 이해하고, 참된 생명을 깨우며, 선 수행의 요체를 익힌 다음 이웃을 돕고 성인이 되어 가르침을 전하는 길로 나아갑니다. 중국어판은 고대 중국어 경문과 현대 중국어 역해를 함께 실어 처음 읽는 이가 뜻을 통독하고, 더 깊이 공부하려는 이가 글을 따라 의미를 탐구하며 앞뒤 내용을 대조할 수 있게 합니다. 다른 언어판은 각 언어의 정식 원고를 따릅니다.
원고의 명의와 역할
이 총서는 연화월 대사가 현대 중국어 역해의 영적 가르침을 내리고, 보살계를 받은 제자 카르마 쯔웨이(Karma Ziwei)가 현대 중국어 역해를 집필했으며, 연화월 정신불교 부흥회의 이름으로 출판합니다.
더 많은 사람이 경전을 이해할 수 있도록
이 웹사이트는 정신불교 경전 현대어 역해 총서를 중심으로 읽고, 듣고, 볼 수 있는 자료를 꾸준히 정리합니다. 경전명으로 해당 책을 찾고, 원고 발췌문을 읽은 뒤 온라인 서점에서 도서를 확인하실 수 있습니다. 웹사이트의 안내 글은 이 총서의 역해 관점에 따라 작성한 현대적 해설입니다.
원고 발췌문 무료 읽기개인정보 안내
이 웹사이트는 동의하신 경우에만 Google Analytics 4를 불러옵니다. 쿠키를 사용해 페이지 조회, 읽기 관련 활동 및 Payhip 링크 클릭을 집계하여 콘텐츠와 홍보를 개선합니다. Google이 해당 데이터를 처리합니다. Google 신호 데이터와 광고 개인 최적화는 비활성화되어 있으며, 이 데이터를 광고 리마케팅에 사용하지 않습니다. 통계를 거부하거나 페이지 하단의 “통계 설정”에서 언제든 선택을 바꿀 수 있으며, 읽기에는 영향이 없습니다. 선택은 브라우저에 최대 180일간 저장됩니다. 호스팅 제공업체는 운영에 필요한 접속 기록을 보관할 수 있습니다. 관리 페이지에서는 ChatGPT 로그인으로 관리자를 확인합니다. Payhip 구매 및 외부 미디어 서비스에는 각 서비스의 개인정보처리방침이 적용됩니다.
웹사이트의 풍경과 분위기 이미지는 인공지능의 도움을 받아 창작했습니다. 실제 인물, 장소나 활동을 기록한 자료가 아닙니다.