정신불교 경전 현대어 역해 총서
현대어로 풀어 읽는 불교 경전,
가르침을 삶 속으로.
『반야심경』, 『금강경』, 『능엄경』을 비롯한 열두 경전. 신앙과 생명, 선 수행에 이르기까지 맑고 분명한 언어로 경전의 뜻을 살펴봅니다.
경전명으로 책 찾기
어떤 경전을 읽고 싶으신가요?
경전명으로 해당 책을 찾아 소개와 발췌문을 읽어 보세요.
중국어판의 고금 대조와 근거 있는 독서
중국어 원고는 고대 중국어 경문을 보존하고 현대 중국어로 그 뜻을 풀이합니다. 각 언어판은 해당 언어의 완성 원고를 기준으로 합니다.
경전 전체의 맥락에서 참뜻 분별하기
현존 산스크리트어 원문, 관련 자료와 고대 중국어 번역을 근거로 교감, 대조와 경전 전체의 맥락을 중시합니다.
이해에서 실천으로
경전 공부를 신앙, 계율 준수, 자기 성찰, 선 수행, 자애와 책임으로 이어 갑니다.
일곱 권의 총서 · 열두 경전
지금 품고 있는 물음에 맞는 책을 찾아보세요
생명의 귀착점과 깨어 있는 신앙에서 시작해 인생의 참된 의미, 생명의 깨어남, 선 수행, 자애로운 실천과 거룩한 가르침의 전파로 나아갑니다.
언어는 오늘의 독자에게 맞추고, 뜻은 경전에 충실하게.경전을 새롭게 풀어 읽는 이유
오래된 경전의 언어를 이해할 수 있는 가르침으로.
옛 언어와 오늘의 언어 사이의 거리는 독자가 글자에만 머무르게 하곤 합니다. 이 총서는 교감, 대조와 의미 검토를 거쳐 각 구절을 경전 전체의 구조 속에서 살핍니다. 현대의 독자가 글을 따라 이해하고 진지하게 생각할 수 있도록 돕습니다.
이 총서는 유일하신 성주께 귀의하고, 참된 생명을 알며, 영생으로 나아가는 것을 중심에 둡니다. 경전 공부의 목적은 그 뜻을 계율 준수, 자기 성찰, 선 수행과 이웃을 돕는 실천으로 이어 가는 데 있습니다.
편찬 근거와 역해의 관점 알아보기어디서 시작할지 고민되시나요?
진정으로 알고 싶은 질문에서 시작하세요
짧은 경전부터 시작하고 싶어요
『반야심경』을 먼저 읽고 『금강경』과 『원각경』으로 생각을 이어 가세요.
이 책 알아보기신앙과 수행의 방향을 분별하고 싶어요
『능엄경』에서 마음과 지각을 살피는 문답, 수행에 관한 경계의 가르침부터 시작하세요.
이 책 알아보기생명의 귀착점과 정토의 믿음·서원이 궁금해요
정토삼부경과 『보현행원품』을 따라 공부해 보세요.
이 책 알아보기선 수행의 단계를 깊이 이해하고 싶어요
『해심밀경』을 통해 수행의 기초, 방법과 잘못된 길을 살펴보세요.
이 책 알아보기세계, 생명과 자아를 깊이 묻고 싶어요
『능가경』의 문답을 따라 인생의 참된 의미를 탐구하세요.
이 책 알아보기신앙을 일상에서 실천하고 싶어요
『유마경』에서 시작하여 『법화경』의 가르침을 전하는 책임으로 나아가세요.
이 책 알아보기실제 원고 · 무료 미리 읽기
한 대목을 읽으며 역해 방식을 살펴보세요
각 발췌문은 해당 언어의 정식 원고에서 가져왔습니다. 책별 소개에서 문체와 역해의 관점을 살펴본 뒤 자신에게 맞는 책을 선택하세요.
일곱 권의 무료 발췌문 비교하기이 구절은 유마힐의 행실을 묘사합니다.
그는 성스러운 계명을 엄격히 지키고 몸가짐을 깨끗이 하며 행동을 삼갔다. 그는 자신의 말과 행동으로 말과 행동에 거리낌이 없는 사람들을 교화하였다. 그는 너그럽고 인자하며 도량이 크고, 자신을 절제하며 남을 용서하였다. 그는 자신의 말과 행동으로 마음이 좁고 작은 원한도 반드시 갚으려는 사람들을 교화하였다.이 책의 발췌문 읽기
경전 읽기 안내
이해를 돕고, 선택을 돕습니다
경전과 멀티미디어
다양한 방식으로 경전과 가까워지세요
책을 선택하기 전에
자주 묻는 질문
현대어 역해는 어떻게 읽으면 좋을까요?
중국어판은 고대 중국어 경문과 현대 중국어 역해를 대조하여 읽을 수 있게 구성되어 있습니다. 각 언어판에서는 해당 언어의 정식 원고를 읽습니다. 먼저 전체적인 뜻을 살핀 다음, 한 구절을 경전 전체의 구조와 문답 속에서 이해해 보세요.
이 총서가 중심에 두는 관점은 무엇인가요?
이 총서는 유일하신 성주께 귀의하고, 참된 생명을 알며, 영생으로 나아가는 것을 중심에 둡니다. 경전 공부를 계율 준수, 선 수행, 자기 성찰, 자애와 책임으로 이어 갑니다. 구체적인 역해 관점은 각 책의 발췌문과 소개 페이지에서 살펴볼 수 있습니다.
구매를 결정하기 전에 미리 읽을 수 있나요?
네. 일곱 권의 소개 페이지에서 해당 언어의 정식 원고에서 가져온 발췌문과 그 출처를 볼 수 있습니다. 확인된 인쇄본 쪽수도 함께 표시합니다. 이메일을 제출할 필요 없이 문체를 살펴본 뒤 해당 Payhip 도서 페이지로 이동할 수 있습니다.
어떻게 구매하며 파일 형식과 언어판은 어디에서 확인하나요?
각 책의 “Payhip에서 구매하기”를 누르면 해당 상품 페이지로 이동합니다. 다른 언어판도 온라인 서점에서 확인할 수 있습니다. 가격, 파일 형식과 구매 가능한 판본은 Payhip 페이지를 기준으로 하며, 결제와 디지털 파일 전달은 서점에서 이루어집니다.